Кандидат экономических наук, доцента вуза. Билингва (русский и итальянский). Переводчик-синхронист, стаж более 25 лет, параллельно работаю репетитором (12 лет) итальянского языка. Сейчас преподаю частным образом как взрослым, так и детям дистанционно. Также имею образование режиссера-педагога и переводчика иностранных языков. Аккредитованный гид-переводчик по Москве, провожу экскурсии для италоговорящих туристов по городу, Кремлю и музеям. Редактирование текстов, поиск информации.
Курсы повышения квалификации по управлению, синхронному переводу, аккредитации на проведение экскурсий на итальянском языке в Кремле, некоторых музеях федерального и городского значения, по Москве.
В Италии преподавала экономические дисциплины на курсах повышения для экономистов и специалистов с МВА, была советником-консультантом по развитию предприятий и организаций (1994-2014 - на постоянной основе). Сейчас проживаю на 2 страны.
Занимаемся с Аркадием Михайловичем для подготовки к олимпиадам по физике и поступлению в лицей. Пока занятия проходят нормально, надеемся, что так будет и дальше
У нас был запрос на репетитора, который поможет нам подтянуть пробелы по русскому языку. Наталья Николаевна понравилась ребенку. Занятия проходят хорошо, будем продолжать занятия