Кандидат экономических наук, доцента вуза. Билингва (русский и итальянский). Переводчик-синхронист, стаж более 25 лет, параллельно работаю репетитором (12 лет) итальянского языка. Сейчас преподаю частным образом как взрослым, так и детям дистанционно. Также имею образование режиссера-педагога и переводчика иностранных языков. Аккредитованный гид-переводчик по Москве, провожу экскурсии для италоговорящих туристов по городу, Кремлю и музеям. Редактирование текстов, поиск информации.
Курсы повышения квалификации по управлению, синхронному переводу, аккредитации на проведение экскурсий на итальянском языке в Кремле, некоторых музеях федерального и городского значения, по Москве.
В Италии преподавала экономические дисциплины на курсах повышения для экономистов и специалистов с МВА, была советником-консультантом по развитию предприятий и организаций (1994-2014 - на постоянной основе). Сейчас проживаю на 2 страны.
Ребенок в 9 классе, решила сдавать ОГЭ по литературе. Сейчас упорно готовиться к экзамену с Татьяной Юрьевной!
Занятия онлайн проходят хорошо и мы рады динамике!
Мы очень ждали занятий с Ольгой Борисовной! Рады были, что у нее после Нового года получилоссь взять нас занятия.
Чередовали очный формат с дистанционным (сын в 5 классе), сейчас пока решили взять паузу. Занятия нам очень нравились!
Дочь обучается на первом курсе меда. Возникли проблемы с неорганической химией. Спасибо большое, Элине Азаматовне, что помогла разобраться с буферными системами и pH.