Я профессиональный переводчик и преподаватель ВУЗа на факультете иностранных языков, где французский является профессией.
Два моих ученика, с которыми я занималась с 3 класса, поступили в Сорбонну. Очень много учащихся, которые выезжают на ПМЖ заграницу.
Обо мне:
28.08.78г. Фрязинская средняя школа №4. Преподаватель французского и немецкого языков.
25.05.81г. После окончания дневного института согласно действующему в тот период времени законодательству на территории Советского Союза работала как молодой специалист в качестве преподавателя французского и немецкого языков
03.08.81г. - 20.03.95г. Министерство Внешней Торговли. В/О «Металлургимпорт» Инокорреспондент со знанием французского и немецкого языков
Работала в Министерстве Внешней торговли в В/О"Металлургимпорт" занималась контрактами международного характера, которые были на контроле Правительства. Сюда входили вопросы транспортных перевозок, вопросы таможни, складирования и т.д. Владею вопросами, связанные с вопросами внешнеэкономической деятельности. Работа обуславливала абсолютную точность расчетов за поставку оборудования с западными фирмами. Я готова к переезду в случае необходимости и при соответствующих условий работ.
17.10.79г. - 19.12.80г. Торгпредство СССР Гвинейской Республике старший инокорреспондент, переводчик французского языка. Референт торгового представителя СССР в Гвинейской Республике.
04.10.94г. - 05.09.95г. Госкомспорт СССР Управление Внешних связей. Руководитель делегаций, переводчик в поездках по Советскому Союзу с представителями западных стран, прибывающих по линии Госкомспорта СССР. Работала согласно договору внештатным сотрудником.
28.08.95г- 05.06.16г.— Старший преподаватель французского языка на факультете иностранных языков французского отделения МГОУ им.Черномырдина.
Работа со студентами дневного и заочного отделений:
- Обучение студентов французскому языку на профессиональном уровне;
- Разработка программы изучения французского языка как ведущей профессии
С 28.08.95 г. по 25.05.2004г.г. Преподаватель французского языка Спец. школа английского языка №1284г. Москва:
- Работа с учениками 5-11 классов;
- Ведение внеклассной работы;
- Организация поездок учеников с целью углубленного изучения французского языка за границу;
- Сопровождение учеников в данных поездках.
03.09.10г.-07.11.16г. - Лингвистический центр, г.Москва, Старший преподаватель французского языка. Преподавание французского языка ученикам разных возрастных групп:
- Взрослым (25-60 лет) - отъезжающим на ПМЖ во Францию и желающие иметь в данной стране работу;
- Подготовка абитуриентов (17-25 лет) в ВУЗы на факультеты иностранных языков (институт иностранных языков им. Мориса Тореза, МГИМО);
- Подготовка школьников старших классов (15-17 лет) к ЕГЭ, DALF/ DELF.
Достижения:
- 2 студента поступили на подготовительный факультет университета в Париже "SORBONNE";
- Все студенты поступили в желаемые учебные заведения.
08.09.15г.-07.05.16г. - Спец. школа с углубленным изучением французского языка. г.Москва.
07.10.15г-27.12.18г. - Занималась репетиторством в Париже.