Уже около 10 лет преподаю языки как индивидуально, так и в группах. Помимо занятий с частными учениками, работала преподавателем в языковом центре Linguist, в компании Alaris Labs, а также жила в Китае, где преподавала английский язык в языковом центре для детей E-Blocks. Участвовала в написании контента для сайта по изучению иностранных языков.На протяжении последних 5 лет совмещаю работу преподавателем с переводческой деятельностью. Выполняю заказы на перевод документации, туристических брошюр, информации для сайтов и т.п. Совместно с коллегой работала над переводом следующих художественных и научно-популярных изданий:Дж. Дэн, М. Амарал. Цвет времени. Новая история человечества, 1850–1960. М.:КоЛибри, 2019. Мартин Лейтем. Истории торговца книгами. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. Шон Байтелл. Семь типов людей, которых можно встретить в книжном магазине. М. КоЛибри, Азбука-Аттикус 2021. Джессика Фокс. Три вещи, которые нужно знать о ракетах: дневник девушки книготорговца. – М.: КоЛибри, 2020. Э. Констам Пираты. История каперов, флибустьеров и корсаров. Иностранка / КоЛибри 2021. Д. Статакопулос. Византийская империя. Краткая история. М.: КоЛибри, 2020. Кристи Уотсон. Язык милосердия. Воспоминания медсестры. М.: КоЛибри, 2018. Элизабет Лофтус. Миф об утраченных воспоминаниях. Как вспомнить то, чего не было. М.: КоЛибри, 2018. Паулу Фрейре. Педагогика угнетенных. КоЛибри, 2018. Элизабет Лофтус. Память. Пронзительные откровения о том, как мы запоминаем и почему забываем. Азбука-Аттикус, 2018. Г. Клейн, Д. Оппенгеймер. Психология. Краткий курс в комиксах. КоЛибри, 2021. Джулия Шоу. Ложная память. Почему нельзя доверять воспоминаниям. Азбука-Аттикус, КоЛибри. 2017.
Мы хотели найти репетитора по русскому языку, чтобы посмотреть, какие у ребенка есть пробелы в знаниях и подтянуть предмет перед ОГЭ. Занимались с Ириной Григорьевной, всё хорошо, она отличный специалист
Ольга Евгеньевна готовит ребёнка к ОГЭ по математике, объясняет доступно, ребёнок перестал бояться задач. Оценки подтянулись, занимается с удовольствием. Очень довольны, спасибо репетитору!
Денис Владимирович занимается с ребёнком физикой, готовимся к ОГЭ - объясняет очень понятно, даже то, что в школе никак не могли втолковать. Ребёнок перестал бояться задач, появилась уверенность. Репетитор спокойный, терпеливый, всегда можно договориться. Очень довольны, спасибо ему большое!
Сейчас начали заниматься с Данилой Юрьевичем, чтобы за лето подтянуть математику за 5-й класс - у нас по этому предмету совсем беда. Репетитор объясняет спокойно и понятно, ребёнок уже после первых занятий стал лучше понимать темы. Планируем продолжать всё лето, чтобы в 6-й класс пойти без страха. Очень рады, что нашли такого толкового педагога. Спасибо!
Обратился к Маргарите Юрьевне, потому что на работе нужно грамотно составлять документы - постоянные проблемы с запятыми и орфографией. За несколько занятий объяснила всё по полочкам, я уже пишу грамотнее и сам вижу свои ошибки. Объясняет без зауми, без лишней воды. Маргарита Юрьевна - большой профессионал своего дела. Очень доволен, спасибо ей за терпение и толковые уроки.